Артековская библиотека www.Suuk.su
онлайн-проект «Содружества «Артек+» |
Читайте ▼ |
|
||
Международная смена в Артеке
В художественны произведениях и воспоминаниях артековцев и гостей Лагеря |
(Сказочная повесть)
«Они листали списки: в этом заезде, кроме советских ребят, в Артек приехали погостить дети из шестидесяти четырёх стран, а в «Алмазную» направили представителей из двенадцати, говорящих на английском языке. Если пройтись по эвакобазе, можно увидеть красные галстуки венгров, монголов, йеменцев, бело-красные галстуки поляков, синие - немцев, зелёные с красной полоской - санмаринцев, жёлтые - пионеров Гвинеи-Биссау и Республики Островов Зеленого Мыса...» |
(Сказочная повесть)
«В этом заезде, кроме советских ребят, в Артек приехали дети из шестидесяти четырёх стран, в «Алмазную» направили говорящих на английском языке...» |
1936 год! Неизвестная повесть автора знаменитой «Четвёртой высоты»
«Я лучше ему свой морской нож подарю, - сказал Серёжа. Пьетро взял в руку нож, погладил рукой оправу из оленьего рога и очень заинтересовался кольцом и шилом. Шилом он даже ковырнул свою подошву. - Очень карашо, - сказал он. Потом высунулся из окна и закричал: - Эдгар! Ком хэр! Ригарда! В палатку вбежал большой круглолицый пионер с коротко остриженными светлыми волосами. - Эдгар Мюллер, - сказал Пьетро, показывая на него рукой, и сразу же протянул Эдгару морской нож...» |
1936 год! Неизвестная повесть автора знаменитой «Четвёртой высоты»
«Я ему морской нож подарю, - сказал Серёжа. Пьетро взял в руку нож, погладил рукой оправу. В палатку вбежал большой круглолицый пионер. - Эдгар Мюллер, - сказал Пьетро...» |
Книга-репортаж о Международном детском фестивале. Москва-Артек, 1977 г. Юные делегаты и гости лагеря из разных стран рассказывают о мероприятиях Фестиваля и своих новых друзьях из разных уголков мира. |
Книга-репортаж о Международном детском фестивале. Москва-Артек, 1977 г. Юные делегаты и гости лагеря из разных стран рассказывают о мероприятиях Фестиваля и своих новых друзьях из разных уголков мира. |
Фотографии, сделанные во время международных смен и фестивалей (Текст Л.Кондрашенко на |
Фотографии, сделанные во время международных смен и фестивалей (Текст Л.Кондрашенко на |
Документальные рассказы об артековцах из разных стран
«В пёстрой сутолоке лагеря непальские дети выделяются грациозностью движений, величавым спокойствием. Национальную одежду они надевают по торжественным случаям, а сейчас ходят в обычной артековской форме. На лицах всегда приветливая и доброжелательная улыбка...» |
Документальные рассказы об артековцах из разных стран
«В пёстрой сутолоке лагеря непальские дети выделяются грациозностью движений, величавым спокойствием. Национальную одежду они надевают по торжественным случаям...» |
(Повесть)
«На небольшом пятачке перед корпусом-распределителем, где аккуратным рядком стояли чемоданчики, рюкзаки, сумки и даже школьные портфели, Вита услышала громкое английское «о'кей», смех и сквозь него украинское «здоровеньки буллы»; кто-то торопил по-немецки – «шнеллер-шнеллер», в чьей-то быстрой речи всё время слышалась буква «ш», а смуглые кавказцы рокотали на своём гортанном и в то же время певучем языке. Ребята международной смены, пока их не переодели в артековскую форму, выглядели очень пёстро: яркие джинсы, разноцветные блузки, причудливые шляпы...» |
(Повесть)
«На небольшом пятачке перед корпусом Вита услышала громкое английское «о'кей»; кто-то торопил по-немецки, а смуглые кавказцы рокотали на своём певучем языке...» |
(Сценарий кинофильма)
«Всё ярче разгорается на Аю-Даге Костер дружбы. Костровые подбрасывают сучья, на которые с жадностью набрасываются языки пламени. Пионерка, ведущая концерт, объявляет: А сейчас пионеры второго отряда исполнят чешскую народную песню... Песня растёт, звучит всё громче, всё шире, всё веселей. Вместе с русскими ребятами поют эту песню и чешские ребята. В темной южной ночи, под звездным небом Крыма, над горами и над морем, над переливающимся огоньками побережья звучит их родная песня...» |
(Сценарий кинофильма)
«Песня растёт, звучит громче. Вместе с русскими ребятами пою и чешские. Под звездным небом Крыма звучит их родная песня...» |
(Из книги «Песня серебряных горнов») Об особенностях «международной педагогики» в Артеке
«В час встречи Артек слышит польское «дзень добры», финское «тере!», немецкое «гутен морген!», французское «бонжур!», английское «ол райт!», слышит слова привета на десятках языков и наречий. И говорит своим разноязыким новосёлам: Здравствуйте, дети! Вы приехали, и отныне мои хозяева - это вы. Вы вступили на мою землю, и отныне Артек - это вы. Здравствуйте, дети! И они растекаются по его корпусам и дорожкам, заполняют побережье. Солнечные летние дни и звездные крымские вечера сливаются в десятки встреч, узнаваний, открытий. Зажигают костры и слушают говор черноморских волн. Спрашивают и отвечают. Спорят, рассказывают о себе и слушают о том, как живут другие. Поют и водят веселые хороводы...» |
(Из книги «Песня серебряных горнов») Об особенностях «международной педагогики» в Артеке
«В час встречи Артек слышит польское «дзень добры», финское «тере!», немецкое «гутен морген!», французское «бонжур!», английское «ол райт!», слова на десятках языков...» |
(Из книги «Песня серебряных горнов»)
«Поначалу казалось, что смена не предвещала ничего необычного. И вдруг вызывают меня в управление лагеря и сообщают, что я должен принять двенадцать пионеров из Чехословакии. Теперь-то артековские вожатые привычны к таким вещам, а у меня тогда вообще никакого опыта работы с иностранцами. Сразу возникло множество вопросов. Как принять, как устроить, как работать? Лагеря были раздельные: мальчики и девочки порознь. А в приезжающей группе - и мальчики и девочки. Не делить, тогда где размещать? Не поселишь же девочек в лагере мальчиков, да и наоборот нельзя. И руководитель у них один. Голова кругом...» |
(Из книги «Песня серебряных горнов»)
«Вызывают меня в управление лагеря и сообщают, что я должен принять пионеров из Чехословакии. Сразу возникло множество вопросов. Голова кругом...» |
(Из повести «Девочка и олень»)
«На противоположной стороне, также на третьей кровати от стеклянной раздвижной стены, возилась не успевшая улечься Гейла Пейдж из Сиднея. Австралийка очень интересовала Надю, как и вообще все иностранные ребята. Гейла была не в майке и трусах, как остальные артековцы, а в голубой курточке с кружевным воротничком и расклешенной ночной юбочке, не достававшей до колен. Ноги у неё были красивые, длинные, светлые волосы пышно рассыпались по плечам. «Рисуешь ухо, смотри на пятку», - вспомнила Надя совет Чистякова и с улыбкой подумала: «Ноги у Гейлы до ушей». Недавно этой девочке, живущей на противоположной стороне земного шара, исполнилось шестнадцать лет, и отец, крупный австралийский кинорежиссер, подарил ей эту поездку в Артек...» |
(Из повести «Девочка и олень»)
«На противоположной стороне, на кровати, возилась не успевшая улечься Гейла Пейдж из Сиднея. Недавно этой девочке исполнилось шестнадцать лет, и отец, кинорежиссер, подарил ей эту поездку в Артек...» |
(Сборник стихов)
«Все в лагере знают, как преданно дружат Володя из Тулы и Петру из Клужа... Дочь бедной прачки из Тибета - теперь свободный человек. Она с отрядом в это лето к друзьям приехала в Артек... Здесь море рисует, укрывшись от всех, Володя Майстричек, старательный чех...» |
(Сборник стихов)
«Все в лагере знают, как преданно дружат Володя из Тулы и Петру из Клужа... Дочь бедной прачки из Тибета - теперь свободный человек. Она с отрядом в это лето к друзьям приехала в Артек... Здесь море рисует, укрывшись от всех, Володя Майстричек, старательный чех...» |
(Первые зарубежные пионеры в Артеке)
«Встреча состоялась на летней эстраде лагеря. Эрих Виснер рассказывал артековцам о том, как он трижды привозил в лагерь пионеров из Германии, о встречах с Кларой Цеткин и Анри Барбюсом, которые в то время отдыхали в соседнем санатории «Суук-Су», показывал пожелтевшие от времени фотографии. Фотографии переходили из рук в руки, вопросам не было конца...» |
(Первые зарубежные пионеры в Артеке)
«Встреча состоялась на летней эстраде лагеря. Эрих Виснер рассказывал артековцам о том, как он привозил в лагерь пионеров из Германии, показывал фотографии. Вопросам не было конца...» |
(Из книги «Лагерь дружбы и спорта»)
«Спортивная работа в международную смену ведется обязательно через пионерский клуб «Олимпия». Его интернациональной заповедью стало обещание юного спортсмена перед началом соревнований: «Обещаю вести упорную и честную борьбу, добиваться высоких результатов. Обещаю крепить дружбу юных спортсменов всех стран мира». В интернациональной истории «Олимпии» было немало ярких событий. Об одном из них рассказал в своих воспоминаниях Ю.Сорокин, бывший в 1960-1961 годах начальником лагерей «Кипарисный» и «Морской». - И ребятам, и нам запомнилась эстафета Артек-Рим-Артек...» |
(Из книги «Лагерь дружбы и спорта»)
«Спортивная работа в международную смену ведется обязательно через пионерский клуб «Олимпия». Ребятам запомнилась эстафета Артек-Рим-Артек...» |
(Американская вожатая - о своей работе в Артеке)
«Я попала в «Артек», в дружину «Морская», в июне |
(Американская вожатая - о своей работе в Артеке)
«Моя первая и любимая смена была международной. Как американке, мне поручили работать с американскими школьниками на выступлении...» |