Отдыхая в Артеке, двенадцатилетний Юра пообещал своей чешской подружке Здене подарить медвежонка из Беловежской Пущи.
Съёмки эпизода проходили в «Морском» лагере - на набережной и на солярии «Изумрудного» корпуса.
В ролях: Андрей Филатов, Вова Семенов, Катаржина Травничкова. Режиссёр Лев Голуб. Сценарий Юрий Яковлев, Иржи Плахетка. Оператор Георгий Вдовенков. Совместное производство «Беларусьфильм»(СССР), «Баррандов» (ЧССР).